25 January 2015

Retrato / Portrait - Shin Ha Kyun 신하균

Durante mucho tiempo me negué a dibujar hombres, pensaba que no podía, que era muy complicado, que el resultado sería terrible. Además el primer intento de rostro masculino que dibujé hace algunos meses fue muy decepcionante, lo hice con bolígrafo, mal sombreado y desproporcionado, además de que no se parecía a la persona que intentaba dibujar.

Hace un par de semanas decidí intentarlo de nuevo. Es divertido retarse a sí mismo y seguir aprendiendo. En esta ocasión elegí la técnica a lápiz y el rostro de Shin Ha Kyun por ser mi actor coreano favorito, además me he familiarizado con su rostro ya que recientemente he visto algunas de sus películas y dramas así que pensé que esto me ayudaría a no tener tanto miedo. 

Realicé dos retratos, cometí muchos errores en un principio, sobretodo en el primer dibujo (borré y borré) en cuanto a proporción y en el cabello; me sentía extraña trabajando con grafito, un material que rara vez elijo pero que ahora me encanta. En el primer retrato trabajé solo con lápices en varias graduaciones: 2H, 2B, 4B, 8B.

En el segundo retrato me enfoqué en hacer trazos ligeros para el boceto e ir sombreando por capas, es decir logar los tonos más oscuros poco a poco. Esto lo hice con lápiceras con puntillas 2H, 2B y algunas partes con lápiz 5B. Para el cabello, como deseaba una tonalidad oscura que con el grafito no es posible lograr, usé un lápiz en color negro Polychromos de la marca Faber Castell, va genial con el grafito y el negro es muy intenso.

Hace años deseaba aprender a dibujar y pintar realismo, después hiperrealismo; ya no es mi meta pero si quiero lograr sentirme capáz de dibujar con calidad y sobretodo sin miedo.




  
For a long time I refused to draw male faces because I thought I couldn't do it, that it was very complicated or the result would be terrible. My first attempt to draw a male portrait a few months ago was very disappointing, I made it with pen, it was badly shaded and disproportionate; well, it did not look like the person I was trying to draw.

A couple of weeks ago I decided to try again. It's fun to challenge myself and keep learning. This time I chose working with pencils and the face of Shin Ha Kyun for being my favorite Korean actor; I was feeling familiar with his face since I've watched some of his movies and dramas recently so I thought this would help me to feel not so afraid.

I made two portraits, I made many mistakes in the beginning, especially in the first drawing (I ereased a lot!) about proportion and hair; I felt strange working with graphite, a material I rarely choose but now I love it. On the firts portrait I worked with pencils in various graduations: 2H, 2B, 4B, 8B.
 

On the second portrait I focused on doing light strokes to sketch and then  I shaded in layers getting the darker tones slowly. This time I worked with mechanical pencils with leads in 2H, 2B and a pencil in 5B. For the hair I wanted a dark hue that can´t be achieved using graphite so I used a Polychromos black colored pencil by Faber Castell, it goes great with graphite and the black is very intense. 

Years ago I wanted to learn how to draw and paint realism and hyperrealism; now it's not my goal but I want to feel able to draw with quality and above all without fear. 

No comments: