09 May 2011

Darkness...


Inicié esta ilustración pensándola como una pintura; no puedo negar que la técnica digital tiene su encanto y la disfruto pero el resultado nunca me hará sentir la misma satisfacción que la técnica tradicional, abrir mis pinturas, tomar un pincel y pasar horas frente a un lienzo...
Me gustan mucho las revistas de moda; las ilustraciones y las fotografías que aparecen son una gran inspiración, espero algún día pueda trabajar para una.

I started working on this illustration as a painting; I can not deny that digital technology has its charm and I enjoy it but I will never feel the same satisfaction as when I work with a traditional technique... open my paints bottles, take a brush and spend hours in front of a canvas.
I love fashion magazines; the illustrations and photographs that appear on their pages are a great source of inspiration. I would love to work for a magazine.

No comments: